Рай Кончаловского

Сегодня ходили на Рай Кончаловского в кинотеатр. Интересно было смотреть российский фильм в канадском кинотеатре, фильм шел на трех языках (французский, немецкий и русский) с английскими субтитрами. Если кто не смотрел фильм, то там три основных героя, француз, немец и русская и каждый рассказывает историю на своем языке. Не знаю, как в России, а в Канаде показывали без перевода, только с английскими субтитрами. 

Фильм также показывали и в Монреале, где большинство говорит по-французски, так что русским в этой провинции повезло больше всего, им приходилось читать субтитры только во время истории немца.

Не люблю смотреть фильмы с субтитрами, потому что они отвлекают, приходится постоянно читать, и смотреть вниз картинки. Но с другой сторону слышно оригинальный голос актера и его игру. 

Если говорить о самом фильме, то он своеобразный. Эта картина, которая снята как раз для наград, и как я понял, фильм получил свои награды. Но это не для широкого зрителя. 

Поделиться с друзьями: