2/10 мили

Оказывается в США тоже есть свой Берлин. Эта фотография сделана моей женой в Штатах, я не мог сделать фото, потому что был за рулем. Но заметка сегодня будет не об этом.

Во время поездки в США меня немного, раздражали мили. Началось все с того, что карты Google почему-то в США пееключились на мили. У меня iPhone у которого региональные настройки Канады с метрической системой и от пересечения границы моя "километрическая" система не превращается в мили.

Это был небольшой шок ехать по навигации, которая говорит, что через 200 фит нужно повернуть налево. Сколько это? Я на взгляд не знаю, потому что в Канаде метры. Я могу себе представить, сколько это 100 метров, но не 100 фит.

Почти всю дорогу потом мы ездили по простому классическому навигатору, чтобы не тратить интернет. Он уже не переключает ничего автоматом и сообщал нам все в метрах.

Еще один шок я испытал в Филадельфии. Ехали по городу, а на знаке написано - что поворот на какую-то улицу через 2/10 мили. Взрыв мозга. Американцу нужно в этот момент представить милю, разделить ее на 10 частей и взять в мозгу из них 2 части, чтобы понять через какое расстояние будет его поворот.

Мне тоже было не скучно. Я тут же в голове начинаю расчеты - в одной миле примерно 1600 метров, делим на 10 = 160 и умножаем на 2. Опа, мне оказывается нужно ехать еще примерно 320 метров.

А нельзя было просто написать фитах? На трассе мы встречали надписи в стиле 1000 фит, что примерно 305 метров. Мне кажется, американцу проще будет представить 1000 фит, чем 2/10 мили. Мне так просто кажется, но может я не прав.

Поделиться с друзьями: