Его кончик ценится водителем

Юмор / 2019 Feb 20

Вчера ехали на «автобусе» (в кавычках, потому что реально это был грузовик) на экскурсию - кататься на Багги по разбитым дорогам в районе Пунта Кана (Доминиканская Республика), и на окне впереди вот такая табличка. А сегодня в Твитере вижу твит, чтобы программисты пользовались онлайн переводчиками, если не знают английский. Оба события и привели к сазданию этого поста.

Как видите, онлайн переводчики лучше все же не использовать, если вы вообще не знаете английского. Желательно все же понимать хотя бы основы.

Тут даже на английском написано неверно. Должно быть The tip. Не знаю, что там написано на остальных языках. Но на русский с английского сделан перевод дословный, а не верный. Возможно переводили сначала на английский, а потом на русский.

Учите язык, чтобы случайно не оценить чей-то кончик.