Филиппинка продавец в русском магазине

Зашел вчера в магазин в самом центре русскоговорящего района на севере от Торонто за продуктами и пошел взять колбасы. Канадская колбаса - отстой полнейший и более менее подобную продукцию в классические магазины Канады возят только одной немецкой фирмы, которая терпима, но все же проигрывает родному производителю. 

Короче, зашел я в магазин и направился к прилавку с колбасой. Подошел, взял номерок и меня тут же зовут. Посто я был там в 3 часа дня, пятница, большинство еще на работе. 

Поворачиваюсь на голос, который назвал мой номер, а там стоит девушка, явно не русской внешности и что-то похожее на филиппику. Я понимаю, что она не говорит по-русски и даже не знаю, как с ней разговаривать. Пробую запустить первую фразу: “Балтик Салями”. Я понимаю, что из этих двух слов она понимает, что такое Балтик, но ей явно не известно слово Балтик. Но девушка быстро поворачивается и тут же находит нужную колбасу.

Хорошо, следующий выбор был проще, потому что мне были нужны сосиски, а они обычно без названий, просто по разному выглядят и я тупо ткнул, куда мне нужно. 

Напоследок оказался самый сложный вариант - вареная колбаса. Несколько секунд я пытался найти на прилавке нужную палку и ценник, но ничего не нашел и решил тупо сказать по-русски: “Докторская”. Филиппинка развернулась, пошла назад к столу и вытащила из холодильника новую палку. 

Интересно, сколько она работает там? Ведь человеку, который не говорит по-русски будет сложновато выучить ничего не значащие ему наборы звуков и тут же запомнить расположение этих продуктов. 

Ну ладно русские в ИКЕА вынуждены ломать свой язык и запоминать шведские названия, но у них хотя бы номенклатура не большая. А тут же колбас, сыров и сосисок четыре огромные витрины-холодильника. 

Поделиться с друзьями: