Kung Fu Panda 2

Сегодня с семьей ходили на Kung Fu Panda 2. Первую часть я видел только небольшими отрывками. В кинотеатр жена с детьми ходили без меня, а когда смотрели дома, то я или спал, или просидел в компьютере, потому что я первую часть совершенно не помню.

Вторую часть мы решили посмотреть на большом экране, а надежде, что команда создателей фильма не облажалась и сделала его хотя бы на половину таким же хорошим, как первая часть. Мы приняли решение идти в кинотеатр еще до того, как я узнал, что фильм собрал немало денег в первую неделю – 60 миллионов баксов. Это вполне приличная сумма для мультика. В первую неделю мы не пошли только для того, чтобы не оказаться в переполненном зале.

Во второй части супер японская панда должна бороться против какого-то павлина, который ненавидел весь Китай за изгнание в далеком детстве и хотел его покорить. Этот павлин приходит в замок с супер оружием в виде пушек, стреляющих огненными ядрами, и убивает самого главного мастера кунг-фу. Павлин уже на пол пути к захвату всего мира и уничтожения кнуг-фу, когда на спасение цивилизации направляется панда со своей командой головорезов в виде цапли, тигрицы и богомола. Никого не забыл? В общем, банда головорезов долго и нудно борется с подлым павлином и в конце концов супер панда всех побеждает.

Вот так вот не напрягаясь я описал сюжет всего мультика. Действий в нем минимум и описывать особо нечего, но не смотря на это, он смотрится вполне хорошо. Вроде бы большое количество боев, но они совершенно не напрягают, а 3D делает мультик лучше, а не спасает дерьмовость в целом. Я думаю, что мульт смотрелся бы почти так же отлично и без 3D, потому что я особо не напрягался во время просмотра и даже иногда забывал, что я сижу в очках, и смотрю не обычный мульт, а трехмерный.

Стразу же скажу, что на панде я не заснул. Я сплю практически на каждом мультике, а на Kung Fu Panda 2 зевал достаточно часто, но не заснул. Это уже показатель того, что работа вполне удачная. На меня мультики в основном действуют как снотворное. Вообще мне мультик показался очень коротким. Вроде действий в нем не так уж и много, а полтора часа пролетают совершенно незаметно.

Теперь по поводу юмора. Он вполне приемлемый в английском варианте. Да, я смотрел на английском и юмор в оригинале не блещет супер шутками, но вполне приятен. Очень важно, что юмор собран не только в начале и в конце с капительным провалом в середине фильма, он распределен по всем 90 минутам фильма. Каким будет юмор в российском прокате, очень сильно зависит от переводчиков и озвучки. Бывает, что наши переводчики превращают трагедию в комедию, а иногда убивают отличную комедию ужасным переводом с идиотской озвучкой.

Вообще, после просмотра мультика, очень сильно захотелось посмотреть и первую часть. Только вот нужно все же на всякий случай выспаться.

Так как я смотрел в английском варианте, то могу оценивать голоса оригинальных актеров в качестве игры. И не смотря на то, что меня раздражает и бесит Jack Black, его голос звучал естественно. Вообще голоса всех актеров звучали отлично и в тему. Как это будет в России, очень большой вопрос. На английском все же приятнее смотреть, когда слышишь голос мировой знаменитости.

Поделиться с друзьями:

Комментарии (1)