На или В Украину?

Вопрос - НА или В - это не вопрос Украины и ее особого статуса названия страны, а правил русского языка. А может быть даже его особенностей. Да, все привыкли, что если мы говорим про страну, то должен использоваться предлог В, а если говорим про регион, то иногда используется На. 

Сейчас я стал замечать, что в Украине очень резко относятся к тому, что в русском языке очень часто говорят На, но я бы не был таким категоричным. Уверен, что здесь нет никакого пренебрежения суверенитетом или неуважения. 

Я думаю, что ни у кого не вызовет сомнения тот факт, что в России всегда считали Кубу суверенным государством и к ней есть уважение. Но при этом почему-то говорится «полететь На Кубу». Или есть такое государство Фиджи. Как вы произнесете такое же предложение? Тупик или я что-то не понимаю? Я не против говорит в Украину, и хоть это звучит немного странно на моем родном языке, я все же не против. Но мне кажется, это все же такое исключение из общего правила, уж такой язык. 

На сколько я знаю, в украинском языке используется предлог НА. Я тут не эксперт и возможно это и так. Но это же будет украинский язык и это не дает права русским тоже говорить НА. Мы же не говорим «поеду in США» только потому, что американцы используют предлог in, так же и тут.

В английском вообще нереальные проблемы с предлогами. Почти каждый случай нужно просто знать. Есть правила, но и куча исключений существует. 

Я далеко не самый крутой эксперт русского языка и сам делаю огромное количество ошибок, даже если закрыть глаза на опечатки и издевательства авто коррекции в телефоне и на iPad. 

Как считаете, как нужно писать и почему?

Поделиться с друзьями:

Комментарии (1)