Недавно на работе знакомая из Харькова сказала, что по китйски выражерние "ты платишь" звучит как "намайдан". Не знаю, как писать транскрипт, поэтому я написал все слитно, хотя мне кажется, что если это китайский, то наверно в оригинале должно быть что-то типа ни май дан.
Интересно, а если майдан, то сам платишь? Хотя наверно правильнее сказать - расплачиваешся.