Смотрим фильмы на английском для изучения языка

Страны / 2020 Apr 24

Я как-то написал заметку – изучение английского языка и в ней я затронул три основных пункта на мой взгляд – записывать слова для их изучения, много читать и много слушайте. Под слухом было и кино, но сегодня я хотел бы остановиться на этом пункте чуть подробнее.

Когда мы приехали в Канаду, то первый совет по изучению английского языка для детей от уже бывалых иммигрантов – купите телевизор и подключите детский канал детям. Когда мы учили свой родной язык, то мы тоже очень много чего учили по мультикам. Телевизор и простые фильмы, а лучше даже мультики очень сильно помогают в изучении языков.

Не останавливайте фильм и не переводите каждое слово. Даже если вы еще только начали учить английский язык и многое пролетает мимо ушей, пусть пролетает. Дети не бегут к папе и не просят перевести на детский язык каждое слово.

Для повышения словарного запаса можно и нужно использовать различные карточки и можно даже слова, которые попадаются вам уже не первый раз, и вы так и не уловили смысл. Если слово попалось уже раз 5, то и перевод быстрее отложится в голове.

Я предпочитал учить английский язык по любимым фильмом и одним из них был Пираты карибского моря. Он достаточно своеобразный, потому что там играют как американские, так и британские актеры и акцент постоянно меняется. Кира Найтли – чисто британский акцент, Джони Деп по жизни говорит с американским акцентом, но в фильме он говорил как вечно пьяный пират, что создавало дополнительные проблемы. Это ошибка и такой фильм лучше не выбирать. Лучше брать современный и американский фильм.

На мой взгляд лучше брать чисто американский фильм без британцев, их язык проще. Американцы взяли английский язык и значительно упростили его.

Но если вам нужно сдавать IELTS, то там будет именно британский, а у если быть точнее, то у меня был австралийские тексты на экзамене, где я сдавал тест на слух. Письмо почти не отличается, и я не знаю, если будут какие-то санкции, если использовать apartment вместо flat. В разговоре меня не наказали за мой русский акцент с попытками говорить на американский манер. А вот на слух британский очень сильно отличается от американского, если не иметь опыта слушать оба. Так что если вам нужно сдавать IELTS, то лучше тогда выбирать британские фильмы, мультики и шоу.