Странно, но почему-то в России Terminator: Dark Fate перевели как Терминатор 6: Феникс, а кинопоиск перевел его как Терминатор: Темные судьбы. Откуда взялся Феникс? Почему fate перевели во множественном числе, а не в единственном - Темная Судьба? Слово судьба не может быть исчисляемым, а значит отсутствие предлога А не говорит о том, что это не единственное число. 

Не претендую на супер знания английского языка, но все же есть вопросы по переводу. 

В Москве есть очень прикольный ресторан Кусочки, в котором можно пообедать в тюрьме, в театре, на даче, у кремлевской стены или в больнице. И все это в одном зале ресторана, где каждый стол оформлен в собственном стиле. 

Перед самым приездом в Прагу мы немного заболели и все по очереди принимали таблетки. Неплохим лекарством оказалась местная Бехеровка, которая больше похожа на спиртовую настойку трав, а не на спиртное. 

Поддержите нас лайком и подпиской на канал

Я не понимаю ажиотажа вокруг Греты Тунберг, особенно не понимаю, что она такого смелого сделала. Ребёнок начал протестовать за климат. И что? Хочешь бороться за климат, бери веник и убирай, не пользуйся автомобилем, электричеством и теплом. Интересно, как она зимой будет жить в Швеции без отопления. 

Особенно не понимаю за что ее называют смелой? Ничего смелого в ее поступке нет. Не знаю как в Швеции, а в Канаде любой ребёнок может выйти с любым плакатом за климат или против убийства животных и этому ребёнку ничего не будет. Да даже взрослому ничего не будет за такие действия. 

В Канаде большое количество выходцев из СССР ездят на рыбалку, даже не рыбаки начинают ловить рыбу. Я как-то в детстве не был рыбаком, но тут вот подсел в Канаде. 

В понедельник поехал на очередную рыбалку и взял с собой Sony Action камеру, но видимо плохо зарядил ее и в самый ответственный момент она села. Через минуту после того, как я поймал салмона на 8 кило камера умерла, а мне пришлось бороться с рыбок около пяти минут. 

В конце концов вытащил мальчика и отпустил его. Салмона я сейчас ловлю только из-за красной икры. 

В этом году мы летом летали домой на два месяца и решили в этот раз полететь через Москву. При вылете из Торонто можно уже самостоятельно сдавать багаж и не нужны люди, которые бы оформляли багаж. 

В этом видео небольшая остановка в Амстердаме и прогулка по ВДНХ. На ВДНХ мы прогулялись по робостанции - достаточно интересное место для детей, хотя может быть дороговатым.

Ехал я тут несколько дней назад по Ростову, а справа меня начала обходить вот такая зменя. Блин, окрас у машины бомбовый, а глаза вообще жесть. 

В прошлой заметке я рассказал, что мы с женой подали на замену водительских прав, а в вчера нам уже выдали новые ламинированные бумажки, подтверждающие право вождения авто в России. Не знаю, нужны они мне будут или нет, ведь я могу ездить по России и с канадскими правами, но решил все же обновиться, вдруг пригодится. 

О том, как мы подавали документы читайте здесь: Обновление водительских прав в России

Короче, мы подали заявление через гос услуги и в назначенный час пришли в кабинет в МРЭО, где меняют водительские права. Спросили там девушку в коридоре, а куда нам и оказалось, что мы напали как раз на того человека, кто подготавливает документы. 

Единственное, по чем я скучаю сейчас в России, так это по хорошему кофе. До отъезда в Канаду я почти не пил кофе и не понимал, что народ тащиться от него. Мой утренний напиток всегда был чай, пока я не иммигрировал. 

В Канаде я привык пить по утрам хорошее кофе. Да, там тоже бывает дерьмовое со вкусом помоев, но и хорошее найти несложно. Да тот же старбакс в США и Канаде подает очень хороший на мой вкус бодрящий напиток. 

В России есть три выбора – американо, капучино и лате. Второе и третье в принципе пить можно. Я пробовал в разных местах и капучино с лате можно найти приличное на вкус, причем здесь часто можно увидеть лате с различными вкусами, что тоже приятно. В Канаде не помню, чтобы были вкусовыми или, я просто не обращал внимания и все время брал дефолтовый вариант. 

Я полтора года не пользовался Яндекс-Такси, и перед полетом в Россию решил заранее установить то приложение. Ставлю, а меня наклоняют на 1,600 рублей. Стоила хрень - подумал я. . . Я всегда платил с яндекс карточки и никогда вроде не было проблем и такой задолженности на моем счете не должно быть. 

Пишу в службу поддержки с вопросом - с какого перепуга вы меня наклоняете на такую сумму. Ответ поступил на следующий день, хотя это был уже выходной - «мы не видим на вашем номере телефона каких-либо заказов, может вы заказывали с другого?». Конечно с другого, каждый раз, когда я приезжаю в Россию, я завожу новый номер, который бросаю через месяц-два, а в тот момент они видели мой канадский номер. 

Каждый код мы участвуем и помогаем по мере возможности в проведении фестиваля Taste of Russia в Торонто. Этот год не стал исключением, и мы провели на фестивале почти весь день.

Taste of Russia - это фестиваль, на котором представлена не только русская культура, но и белорусская, армянская, узбекская и культура других республик бывшего СССР. 

На сцене выступают артисты из разных стран, здесь были даже представители Индии и Болгарии.

У жены iPad mini кажется 3-го поколения и он уже очень старый и 16 гигабайт памяти категорически не хватает в наше время. Размеры приложений выросли, сама ОС увеличилась и чтобы победить проблему объема памяти я долго ждал появления новой версии, но Apple долго не обновляла mini. 

Недавно Apple обновили iPad mini и дождавшись скидки я купил жене новый планшет. Смотрим реакцию на планшет ценой почти 600 долларов (с налогами). 

А также мы тут с сыном случайно увидели в нашем городке небольшую сходку старых и крутых автомобилей. Почему-то большинство из них были Форд Мустанг, видимо самый популярный масл кар в нашем районе. Там так же были пару очень крутых вариантов, явно самоделок. Но это нужно видеть. 

Спасибо за просмотр и подписывайтесь на наш канал.