Странно, но почему-то в России Terminator: Dark Fate перевели как Терминатор 6: Феникс, а кинопоиск перевел его как Терминатор: Темные судьбы. Откуда взялся Феникс? Почему fate перевели во множественном числе, а не в единственном - Темная Судьба? Слово судьба не может быть исчисляемым, а значит отсутствие предлога А не говорит о том, что это не единственное число. 

Не претендую на супер знания английского языка, но все же есть вопросы по переводу. 

Жена с дочкой собрали букет для соседа на день рождения. 

До Халлоуин осталось совсем чуть чуть и соседи уже оформили свои дома. По крайней мере те, кто хотели. Таких не так уж и много, может быть только каждый 10-й дом. 

Недалеко от хостела, где мы жили в Праге, постоянно стояла странная старая машина. Не совсем понятно зачем ее там поставили, такой ощущение, что ради чего-то, но в реальности я ни разу не видел, чтобы она двигалась или что-то происходило. 

Я так и не понял современного искусства и наверно не пойму, если оно продолжит двигаться в этом направлении. Облепили человека в старые пакеты с пищевым мусором и это наверно должно как-то хорошо выглядеть? 

В Москве есть очень прикольный ресторан Кусочки, в котором можно пообедать в тюрьме, в театре, на даче, у кремлевской стены или в больнице. И все это в одном зале ресторана, где каждый стол оформлен в собственном стиле. 

Я уже и не помню, что это за ресторан, но точно во Флориде

Сегодня вспомнил интервью Серебрякова, в котором он так красиво сказал про Канаду и что здесь нет булинга, а всю неделю в канадских новостях обсуждают инцидент в одной из школ Гамильтона (достаточно большой город рядом с Торонто), где в понедельник днем зарезали в спину 14-ти летнего ребенка на глазах у мамы. Друзья погибшего мальчика говорят, что в школе был булинг и отец друга погибшего несколько раз приходил в школу, чтобы пожаловаться на происходящее. 

Вчера гуляли по центру города Торонто во время праздника Белые ночи (Nuit Blanche), когда в городе делают различные световые инсталляции. Это действие происходит с 7 вечера до 7 утра и по городу гуляет большое количество народу. 

Перед самым приездом в Прагу мы немного заболели и все по очереди принимали таблетки. Неплохим лекарством оказалась местная Бехеровка, которая больше похожа на спиртовую настойку трав, а не на спиртное. 

Поддержите нас лайком и подпиской на канал

Центр города Праги – улицы, переполненные туристами, шум, суета, но все же красиво. Сохранился старый стиль, который притягивает. Этот город стоит того, чтобы его посетить, но если честно, мне хватило одного раза, ехать туда еще раз не вижу особого смысла.